FESTIVAL THE WELL. 22 DE ENERO, 19:00. PUB JOYCE. ALCALÁ, 59

DIBUJO: “The Well” by Natalie Stone

Queridos amigos:

Como anunciamos en diciembre, en enero tendríamos alguna novedad. Ésta no es otra que, para este mes, Esmirna apoya el Festial The Well que desde hace algunos años viene organizando el poeta irlandés John Liddy en colaboración con diversas entidades, y cambia su formato habitual de la tertulia por una mesa redonda sobre traducción. Ojo que, por este motivo, y sin que sirva de precedente, adelantamos la tertulia media hora.

En esta mesa redonda participarán leyendo sus versos en inglés y español, además de Juan Meseguer Velasco y Pablo Luque Pinilla, como integrantes de Esmirna, poetas como Michael Smith, Beatriz Villacañas, Jordi Doce, Luis Ingelmo, Liam Liddy y John Liddy.

Al finalizar, el grupo de Puca Óg, con el cantante invitado Micheál Ó Cathaín, y Rosalía Hall con sus bailarinas, interpretarán obras de su repertorio de música irlandesa.

Copiamos a continuación la información del programa oficial.

Os esperamos a todos.


Viernes/DéhAoine/Friday 22, 7:00 PM at “The James Joyce Pub”, c/Alcalá59 (Metro-Banco de España)

-Primer Acto/ First Act

Round table discussion on translation and readings by invited poets in collaboration with Esmirna. / Tertulia sobre traducción y una lectura por los poetas invitados con la colaboración de Esmirna.

-Segundo Acto/Second Act

9pm: Puca Óg with guestsinger Micheál Ó Cathaín and Rosalía Hall with her dancers.

Equipo Esmirna.